close
正在用晚餐時
謝先生問JOU:舊房來的客人是誰的親戚
JOU回答:是蘇拉丁的Adik
(Adik在印尼文說是妹妹或弟弟)
謝先生又說:那個女生
(聽起來可能來的是一對夫妻罷)
JOU答:是的那個女生是蘇拉丁的Adik
謝先生又接著說:那個女的跟妳長的很像;不是
妳的Adik
這一下JOU提高八度聲音說:我比她長Enak
(Enak在印尼文可以說好或好吃或漂亮的意思)
我聽了忍不住大笑
JOU馬上又接說:如果太太看到蘇拉丁的Adik
就知道我們長的不像
關我什麼事???
我真的被她的反應感到嚇一跳
等她走了之後
我問謝先生說:那個女長的很醜嗎??
謝先生沒有理我
我想了JOU話又笑起來
謝先生問我:妳在笑什麼??有這麼可笑嗎??
我說: 印尼人的反應真的跟我們不一樣
我們頂多會說有像嗎?看JOU死也要澄清自己比
那個女長的漂亮
印尼人有時真的很直
不管對方是誰
很勇敢表達自己的想法
全站熱搜
留言列表
無聊日常生活心得 (1)
{{ article.title }}