我住在印尼雅加達

來印尼已經十年了

但是我的印尼話--說的二二六六

這要怪自己對豆芽菜(英文字母)有一股莫名其妙的恐懼

每當看到豆芽菜腦袋一片空白

甚至胃痛

還有拜我家佣人所賜

她們怕我不懂

永遠用我會說的印尼文單字

所以我的印尼話永遠停留在很初級的程度

當然來印尼十年

雖然說的不好

但是聽的程度也不差

今年我希望讓自己的印尼文再進步(能拼音)

我決定再去上印尼文課程

這一次我不再請家教也不再去JCC(日本人辦的補習班)學印尼

文

我選了一所大學附屬印尼文課程去進修

第一次去上課才發現

原來印尼人聽不懂我的印尼文是應該的

班上有十二個同學

有來自義大利的;來自美國ABC的台灣人

有韓國人;有來自加拿大;有新加坡人;有印度人

還有對岸的同胞

一個單字或一個句子

每一個人唸的都不一樣腔調

我很注意聽;很努力在聽

還真的有些聽不明白他們在唸什麼

我終於明白那些印尼人為何在聽我說完話之後都會出

現???????一頭霧水的疑惑

真的聽不懂

印尼文有文法

但是我從不會用印尼式的印尼文

我用台灣式的印尼文

家裡的佣人;司機都習慣我說的中文式印尼文

外面的人----聽的很迷糊

又不好意校正妳的錯誤

就這樣我說錯了十年印尼文

我看的懂印尼文句子

但是我沒有自信拼音

應該算文盲罷

今年新希望----不再當文盲了